Lexa Gates, the 22-year-old Queens-based rapper, has recently emerged from her year-long hiatus with ambitious plans: A newly released single, a complete album and a plan for rap-world domination.