Tommy Richman’s knack for disarming listeners with a perfect balance of vulnerability and “it” factor has reached a breaking point.