Underground kingpin UnoTheActivist is not only a “Product of a Playa” on his latest effort, but continues an impressive run as one of the leaders of SoundCloud’s past and present.